Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/svenska.cui

Text (UTF-16) | 2008-09-21 | 55KB | 913 lines

S_TRANSLATOR=Daniel Sundkvist/Luis Cobian
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&OK
B_CANCEL=&Avbryt
1=&Lista
2=A&vsluta
3=Skriv Ditt lösenord
4=&Liststil
5=&Ikoner
6=L&ista
7=&Rapport
8=&Små ikoner
9=Egenskaper
10=Historik
11=Logg
12=&Logg
13=&Radbyte
14=&Verktyg
15=V&al
16=Val
17=Allmänt
18=Logg
19=SMPT
20=FPT
21=Säkerhet
22=Synligt
23=Funktionalitet
24=Motor
25=Avancerat
26=Kompression
27=Autostart
28=Installerat som applikation
29=Ej autostart
30=Autostart för aktuell användare
31=Autostart för alla användare
32=Autostarta gränssnittet för tjänsten
33=Varna för multikörning
34=Språk
35=Logga händelser
36=Logga bara felaktiga händelser
37=Logga ordrikt
38=Välj startmetod för applikationen
39=Välj startmetod för gränssnittet
40=Ej ikryssat = ingen varning då programmet redan körs
41=Välj språk
42=Skriv alla händelser till loggfil
43=Logga bara det som innehåller fel
44=Skriv alla operationer, även obetydliga, i loggfilen. Användbart för debugging, men LÅNGSAMT
45=Visa loggen i realtid
46=Ikryssat = varenda loggrad visas i gränssnittet i realtid
47=Lösenord
48=Lösenord för att skydda progranfönstret och för kritiska operationer
49=Lösenord (bekräfta)
50=Skriv lösenord igen
51=Skydda användargränssnittet
52=Använd lösenordet för att skydda kritiska funktioner i progranfönstret
53=kydda huvudfönstret
54=Ikryssat = användaren måste skriva lösenord för att visa huvudfönstret
55=Rensa lösenordscachen
56=Då programmet minimeras, rensas lösenordscachen normalt
57=Visa välkomstskärm
58=Ikryssat = välkomstskärm visas då progranfönstret startar
59=Visa tips
60=Visa bubbla för vald knapp
61=Använd XP-stil
62=Använd om möjligt nya XP-stilen
63=Teckensnitt för gränssnittet
64=Progranfönstrets teckensnitt
65=Teckensnitt för loggfönstret
66=Loggfönstrets teckensnitt
67=Bekräfta stängning
68=Bekräfta stängning av progranfönstret då programmet körs som tjänst
69=Hotkey
70=Ingen Hotkey
71=Hotkey, som visar gränssnittet
72=Visa alla ikoner
73=Visa ikoner på fönsterflikar och listor
74=&Hjälp
75=&Om %s
76=&Jobb
77=&Nytt jobb
78=Allmänt
79=Filer
80=Schemalägg
81=Arkiv
82=Special
83=Händelser
84=Jobbnamn
85=Avstängt
86=Stäng av detta jobb
87=Jobbets namn. Namnet måste vara unikt i aktuell lista
88=Inkludera undermappar
89=Om källmappen innehåller undermappar, inkudera dem i den slutliga backupen
90=Skapa skilda backuper med tidstämplar
91=Ej ikryssat = existerande backuper skrivs över
92=Använd filattributslogik
93=Ej ikryssat = inkrementell och differentiell logik använder filens tidstämpel
94=Backuptyp
95=Full
96=Backa upp alla existerande filer i källan
97=Inkrementell
98=Backa upp bara de filer som ändrats sedan sista backupen
99=Differentiell
100=Backa upp bara de filer som ändrats sedan sista FULLA backupen
101=Dummy
102=Använd jobbet bara som mall för händelser
103=Fulla kopior att bevara
104=Antal FULLA kopior att spara (0=obegränsat)
105=Gör en full backup varje
106=Varje X backup ska vara full (0=aldrig)
107=Källa
108=Dra-och-släpp från Explorer
109=&Lägg till
110=Lägg till en fil, mapp eller FTP-källa
111=&Redigera
112=Redigera den valda källan
113=&Radera
114=&Radera de valda källorna
115=Destination
116=Lägg till mapp eller FTP-destination
117=Redigera den valda destinationen
118=Radera de valda destinationerna
119=Schematyp
120=En gång
121=Dagligen
122=Varje vecka
123=Varje månad
124=Varje år
125=Manuellt
126=Veckodagar
127=Måndag
128=Tisdag
129=Onsdag
130=Torsdag
131=Fredag
132=Lördag
133=Söndag
134=Datum/Tid
135=Datum
136=Datum då backupen ska köras
137=Tid då backupen ska köras
138=Tid
139=Dagar i månaden
140=Dagar i månaden. Separera flera dagar med komma
141=Timer (minuter)
142=Antal minuter mellan två backuper då schematypen Timer används
143=Timer
144=Kompression
145=Stark kryptering
146=Kompressionsmetod
147=Ingen kompression
148=ZIP-kompression
149=7zip-kompression
150=Uppdelningar
151=Odelad
152=360 kb (5,25")
153=720 kb (3,5")
154=1,2 mb (5,25")
155=1,44 Mb (3,25")
156=100 Mb (Zip)
157=250 Mb (Zip)
158=650 Mb (CD-R)
159=700 Mb (CD-R)
160=1 Gb
161=4,7 Gb (DVD)
162=Egen storlek
163=Egen storlek (bytes)
164=Delstorlek i bytes
165=Lösenordsskydda
166=Lösenord
167=Lösenord (igen!)
168=Kommentar
169=Kommentar till arkivet
170=Krypteringstyp
171=Okrypterat
172=RSA-Rijndael (1024-256 bits)
173=Nyckellängd. Högt värde = säkrare men mycket långsammare
174=Rijndael (128 bits)
175=Blowfish (128 bits)
176=DES (64 bits)
177=Lösenfras
178=Lösenfras (igen!)
179=Lösenfrasens kvalité
180=Publik nyckel
181=Publik nyckel för assymetrisk kryptering. Ett nyckelpar kan skapas i huvudfönstrets verktygsmeny
182=Bläddra
183=Ta BARA med dessa filer
184=&Lägg till
185=&Redigera
186=&Radera
187=Exkludera dessa filer
188=Lägg till en mask för backupen
189=Redigera den valda masken
190=Radera de valda maskerna
191=Lägg till en mask, fil eller mapp som ska exkluderas
192=Redigera det som valts
193=Radera det som valts
194=Före backup
195=Redigera vald "Före backup"-händelse
196=Lägg till "före backup"-händelse
197=Redigera vald "efter backup"-händelse
198=Radera vald "efter backup"-händelse
199=Efter backup
200=Lägg till "efter backup"-händelse
201=Radera de valda "efter backup"-händelserna
202=Spara special- och händelse-inställningar
203=Spara senaste inställningarna på Special- och Händelse-flikarna
204=Månad
205=Januari
206=Februari
207=Mars
208=April
209=Maj
210=Juni
211=Juli
212=Augustï
213=September
214=Oktober
215=November
216=December
217=Avancerat
218=Kör jobbet som annan användare
219=Försök köra detta jobb som en annan användare
220=Användarnamn
221=Användarnamn för att köra jobbet
222=Domän
223=Domännamn. Skriv en punkt för att autenticera lokalt
224=Lösenord
225=Lösenord för uppgivet användarnamn
226=Avbryt vid fel
227=Avbryt jobbkörningen om inloggningen misslyckas
228=&Redigera jobb
229=Redigera vald "före backup"-händelse
230=&Filer
231=&Mapp
232=M&ask
233=Gör &Paus
234=&Kör
235=Kör och &vänta
236=&Stäng program
237=S&tarta tjänst
238=S&toppa tjänst
239=Starta &om datorn
240=St&äng av datorn
241=Välj tjänst att starta
242=Tjänstnamn
243=Displaynamn
244=Tjänststatus
245=Välj tjänst att stoppa
246=&Synkronisera
247=&FTP site
248=&Manuellt
249=Följ länkar
250=Ikryssad = om en genväg väljs i en dialog, öppnas filen den pekar på
251=FTP-egenskaper
252=Förbindelse
253=Autenticering
254=Avancerat
255=SSL-inställningar
256=SSL-filer
257=Värd
258=Värdnamn eller FTP-serverns IP adress
259=Port
260=FTP-port (default=21)
261=Användarnamn
262=FTP-användarnamn
263=Lösenord
264=FTP-lösenord
265=Arbetsmapp
266=Arbetsmapp, måste vara en ABSOLUT sökväg
267=&Testa
268=Testa FTP-förbindelsen
269=Transportsäkerhetsnivå
270=Ej TLS-support
271=Explicit
272=Implicit
273=Nödvändig
274=Autenticeringstyp
275=SSL
276=TLS
277=TLSC
278=TLSP
279=Auto
280=Dataportsskydd
281=Rensa
282=Privat
283=Proxy
284=Proxyvärd
285=Ej Proxy
286=HTTP med FTP
287=Öppna
288=Site
289=Transparent
290=Användarpass
291=Användarsite
292=Egen
293=Novell border
294=Användarvärdens brandväggs-ID
295=Visar om Transportsäkerhetsnivå används på förbindelsen
296=Visar mekanism som ska användas för autenticering vid serverinloggningen
297=Visar säkerhetsnivå som behövs för datakanalförbindelser i FTP-klienten
298=Välj proxy-typ
299=Värdnamn eller IP-adress till proxyservern
300=Port
301=Port som används av proxyservern
302=Proxy-ID
303=Användarnamn för autenticering hos proxyservern
304=Proxylösenord
305=Lösenord för autenticering hos proxyservern
306=Data-port
307=Portnummer för datakanal som ska användas för FTP-klientsessionen
308=Min-port
309=Undre gräns för portnummer tillåtna för den aktiva datakanalen
310=Max-port
311=Övre gräns för portnummer tillåtna för den aktiva datakanalen
312=Extern IP
313=IP-adress då klienten sänder kommandon bakom en NAT-baserad brandvägg
314=Passiva överföringar
315=Använd passiva överföringar för FTP-förbindelsen
316=ÖverföringsTimeOut
317=Timeout i millisekunder för datakanalens läsoperationer
318=FörbindelseTimeOut
319=Time out-värde för förbindelsen i millisekunder
320=Använd MLIS
321=Visar om MLST- och MLSD-kommandon används för mapplistning
322=Använd IPv6 extesioner
323=Visar om IPv6-extensioner används för Port- och Passive-inställningar
324=Använd CCC
325=Visar om Clear Command Channel behöver användas
326=Prova NAT FastTrack
327=Påvisar användning av "fastpath"-förbindelser för brandväggs- och NAT-genomgång
328=SSL-metod
329=SSLv2
330=SSLv23
331=SSLv3
332=TLSv1
333=Identifierar det nödvändiga SSL-versionsnumret
334=SSL-mode
335=Båda
336=Klient
337=Server
338=Ej tilldelad
339=Identifierar autenticerings-mode för certifikatet
340=Använd Nagle
341=Visar om socket-förbindelsen kan använda Nagle-algoritmen
342=Verifiera djup
343=Representerar max antal länkar som tillåts då verificeringen utförs
344=Verify-mode
345=Peer
346=Fail if no peer certificate
347=Client once
348=Certifikatfil
349=Filen som innehåller certifikatet
350=Chifferlista
351=Chifferlista för SSL
352=Nyckelfil
353=Fil som innehåller certifikatnyckeln
354=Rotcertifikat
355=Fil som innehåller Rotcertifieringsauktoriteten
356=Verifiera mappar
357=För framtida bruk
358=&Standard
359=Sätt tillbaka alla inställningar till standardvärden
360=Konvertera automatiskt till UNC-sökvägar
361=Konvertera filer och mappar till UNC-sökvägar då de väljs
362=Rensa arkivattribut
363=Rensa källans arkivattribut då backupen är färdig
364=Namn
365=ID
366=Storlek
367=Egenskap
368=Värde
369=Backup-typ
370=Datum/Tid
371=Backup-ID
372=&Redigera jobb
373=&Radera jobb
374=Tipsfärg
375=Färg på tipsbubblor
376=Tipsvisningstid
377=Tid i millisekunder som tipsbubblan är synlig
378=Räkna ut storlekar
379=Räkna ut källornas storlek. Kryssa ur om Du upplever problem med hastigheten
380=E-posta loggfil
381=E-posta loggfilen. Ange Dina E-postinställningar på SMTP-fliken
382=E-posta efter backup
383=E-posta loggfilen då backupen är färdig
384=E-posta som bifogad fil
385=E-posta loggfilen som bifogad fil
386=E-posta bara om fel finns
387=E-posta loggfilen bara om den innehåller fel
388=Radera E-postad
389=Radera loggfilen om E-posten skickades
390=Tid att E-posta
391=Tid, då loggfilen ska skickas
392=Konfigurera Dina serverinställningar på SMTP-fliken
393=Avsändarnamn
394=Namn, som visas som meddelandets avsändare
395=Avsändaradress
396=Serverns E-postadress. En del servrar verifierar denna adress
397=Värdserver
398=SMTP-serverns värdnamn och IP-adress
399=SMTP-port
400=Port som ska ansluta till SMTP-servern
401=Ämne
402=Ämne för meddelandet som ska skickas
403=Mottagare:
404=Mottagarnas E-postadresser
405=Inloggning
406=Visar om servern kräver inloggning
407=&Lägg till
408=Lägg till en mottagare
409=&Redigera
410=Redigera valda mottagare
411=&Radera
412=Radera valda mottagare
413=Användarnamn
414=Användarnamn som ska autenticeras hos SMTP-servern
415=Lösenord
416=Lösenord som ska autenticeras hos SMTP-servern
417=Pipeline
418=Visar om kommandopipelining bör användas för förbindelsen
419=Använd Ehlo
420=Visar att SMTP-klienten vill ha info om autenticeringstyp från servern
421=Helo-namn
422=Identitetsnamnet på klienten, som upprättar förbindelse med servern
423=&Testa
424=Testa SMTP-inställningarna
425=Kryssa i "E-posta loggfil" på Logg-fliken
426=TCP/IP läs-timeout
427=Timeout i millisekunder för TCP/IP-läsoperationer
428=TCP-IP-förbindelse-timeout
429=Timeout i millisekunder för TCP/IP-förbindelser
430=Tillfällig mapp
431=Tillfällig mapp för kompression och kryptering
432=Visa backup-tips
433=Visa en hjälpbubbla då en backup börjar eller slutar
434=Visa en dialog då en backup är färdig
435=Visa en dialogruta då en backup slutar. Rekommenderas ICKE!
436=Spela ett ljud då backupen slutar
437=Då backupen slutar, kommer programmet att spela upp det valda ljudet
438=Ljud att spela
439=Ange ett ljud att spela, då en backup slutar (lämna tomt för pip)
440=Visa procent i progress-staplarna
441=Visa procenten numerärt i progress-staplarna
442=Räkna ut progressen exakt
443=Hur operationen framskrider visas exakt, men någon fördröjning kan uppstå
444=Kör händelserna på det synliga skrivbordet
445=Händelser som kör eller stänger program körs om möjligt på det synliga skrivbordet
446=Kör alla jobb NU!
447=Första backupen allttid full
448=Första backupen i alla jobb kommer alltid att vara full
449=Datum/Tid-format
450=Datum/Tid-format som används i filnamn
451=Separera inte tidsstämpeln
452=Separera inte tidsstämpeln från filnamnet
453=Tillåt inte mellanslag i filnamn
454=Ersätt alla blanktecken i filnamnen med Understreck
455=Använd flera metoder för kopiering
456=Om huvudmetoden för kopiering misslyckas, använd alternativ
457=Använd bara shell-metoder
458=Använs bara SHFileoperationfunktionen. Kan användas om den normala metoden är för långsam
459=Låg prioritet för den arbetande tråden
460=Kryssa i om Du tycker att Ditt system blir segt under backupkörning
461=&Avbryt
462=Buffertstorlek
463=Buffertstorlek i bytes för kopieringsoperationer
464=Kolla CRC för kopierngsoperationer
465=Kolla om den kopierade filen är identisk med källan. Detta försenar backupen
466=Kopiera filattribut
467=Kopiera även filattributen, då en fil kopieras
468=Kopiera tidsstämpeln
469=Kopiera även tidsstämpeln, då en fil kopieras
470=Kopiera NTFS-privilegier
471=Kopiera, om möjligt, även säkerhetsattributen, då en fil kopieras
472=Parkera den första fulla backupen
473=Parkera den första fulla backupen för varje jobb
474=Radera tomma mappar
475=Radera alla tomma mappar från destinationen
476=Skapa alltid mappar
477=Då en mapp kopieras, kommer en mapp med samma namn att skapas i destinationsmappen
478=Visa bara den aktuella backupens logg
479=Rensa loggfliken då en backup börjar
480=&Dekrypterare och Nycklar
481=Dekrypterare och Nycklar - %s
482=Dekryptera
483=Skapa nycklar
484=Skapa ett RSA-nyckelpar
485=Lösenfras för den privata nyckeln
486=Ange lösenfrasen igen
487=Skapar. Var god vänta... (%d sek)
488=Nyckelstorlek (bits)
489=&Skapa
490=Kryptera inte den privata nyckeln
491=Ikryssat = den privata nyckeln kommer att vara öppen och osäker
492=Spara Din nyckel som...
493=Du måste ange en lösenfras
494=Lösenfraserna är inte lika
495=Fil eller mapp att kryptera
496=&Källa
497=Destinationsmapp
498=&Bläddra
499=&Fil
500=&Mapp
501=Nya metoder
502=Föråldrade metoder
503=Privat nyckel
504=Okrypterad nyckel
505=&Dekryptera
506=Dekryptera filer krypterade med %s, version 7,5 eller äldre
507=Dekryptera filer krypterade med %s nyare version än 7,6
508=&Markera allt
509=&Kopiera
510=Skapa ett RSA-nyckelpar (1024 bits)
511=Kompressionsinställningar
512=Absoluta sökvägar
513=Ikryssat = filnamnen lagras med sina absoluta sökvägar
514=ZIP-inställningar
515=ZIP-nivå (%d)
516=Kompressionsnivå: 0=Lagra, 6=Default, 9=Max
517=Använd alltid jobbnamnet
518=Använd alltid jobbets namn som arkivnamn
519=Kontrollera arkiv
520=Kontrollera de lagrade filernas CRC då kompressionen är färdig
521=Avancerad namngivning
522=Ikryssat = i uppdelade arkiv kommer delnamnen att vara arkiv_001.zip, INTE arkiv.z01
523=OEM-filnamn
524=Specificerar om filnamnen, som lagras i arkivet, ska översättas till OEM-tecken
525=Använd ZIP64
526=Alltid
527=Automatiskt
528=Aldrig
529=Visar hur programmet kommer att hantera stora ZIP-arkiv
530=Okomprimerat
531=Extensioner, som kommer att lagras utan kompression (T. ex.: .mp3)
532=7zip-inställningar
533=Kompressionstyp
534=Kompressionsnivå
535=Kompressionstyp. LZMA är standardmetoden för 7zip
536=Kompressionsnivå. "Lagra" komprimerar inte men är snabb, "Ultra" är långsam, men ger den bästa komprimeringen
537=Lagra
538=Snabb
539=Normal
540=Max
541=Ultra
542=Solida arkiv
543=Skapa solida arkiv. Bättre kompression, men mycket långsammare
544=Inkludera enhetsbeteckning
545=Ikryssat = enhetsbeteckningen inkluderas i filnamnet
546=Kryptera filnamn
547=Om arkivet är lösenordskyddat, kryptera alltså filnamn
548=Fjärrkontroll
549=Tillåt fjärrkontroll
550=Tillåt att programmet kontrolleras från en fjärrklient
551=Begränsa FTP-överföringshastigheten
552=Kryssa i om Du vill begränsa hastigheten på FTP-överföringarna
553=Hastighet (bits/sek)
554=Överföringshastighet i bits per sekund
555=ASCII-extensioner
556=Extensioner, som ska överföras som ASCII-filer
557=&Index
558=&Öppna
559=&Ny lista
560=&Öppna lista
561=&Spara lista som...
562=&Importera lista
563=Kör &valda jobb
564=Bekräfta körning av jobb manuellt
565=Bekräfta då Du väljer "Kör alla jobb" eller "Kör valda jobb"
566=Bekräfta att backup avbryts
567=Bekräfta då Du väljer "Avbryt" för att stoppa en backup
568=Återställ arkivattribut
569=&Rensa loggfliken
570=&Markera allt
571=&Kopiera vald text
572=&Skriv ut logg
573=&Öppna loggfil
574=&Radera loggfil
575=&Historik
576=Ra&dera backup
577=Backup-&egenskaper
578=&Parkerad backup
579=&Besök webbsite
580=S&upport forum
581=&Donera via Paypal
582=Använd intern hjälp
583=Öppna hjälpfilen i programmet. Ej ikryssat = Din standardbrowser kommer att användas
584=Navigera med hjälp av programmet
585=Använd programmet för att komma till support-forumet och webbsiten. Ej ikryssat = Din standardbrowser kommer att användas
586=Browser
587=&Lektion
588=Tillbaka
589=Framåt
590=Hjälpfil
591=Besök programmets site
592=Besök support-forumet
593=Visa lektionen
594=Skriv ut aktuell sida
595=Läs om aktuell sida
596=Stoppa laddning av aktuell sida
597=Vänta...
598=Backup-egenskaper
599=Backup-ID
600=Jobb-ID
601=Föräldra-ID
602=Källa
603=Destination
604=Parkerad
605=Backupens datum/tid
606=Nästa backup
607=Filer
608=&Öppna
609=&Öppna mapp
610=Lägg till en extension. Ta med punkten
611=Redigera de valda extensionerna
612=Radera de valda extensionerna
613=&Stäng av datorn
614=Stäng INTE av datorn
615=Dräp vid avstängning
616=Då Du backar upp manuellt och väljer att "Stänga av", dräp alla processer, som inte godvilligt låter sig stängas av
617=&Öppna/Stäng jobb
618=Klona jobb
619=Kör alla jobb
620=Kör de valda jobben
621=Skapa nytt jobb
622=Öppna Inställningsdialogen
623=Kolla efter nya versioner
624=Om %s
625=Visa hjälpfilen
626=Avbryt pågående operation
627=&Kolla efter nya versioner
628=Kolla efter nya versioner automatiskt
629=Kolla varje vecka, om det finns nya versioner på servern
630=Kör missade backuper
631=Kör alla missade backuper då interfacet startar
632=Kör utan att fråga
633=Kör missade backuper utan att fråga
634=Tjänst-styrning
635=&Start
636=Starta tjänsten
637=&Stopp
638=Stoppa tjänsten
639=&Installera
640=Installera tjänsten
641=&Avinstallera
642=Avinstallera tjänsten
643=&Logga in
644=Byt konto (användarnamn och lösenord) för tjänsten
645=Installera tjänsten under följande konto
646=Lokalt systemkonto
647=Installera tjänsten under det lokala systemkontot. Ingen nätverksåtkomst möjlig
648=(Har inte nätverksåtkomst som standard)
649=Annat konto
650=Använd detta konto för tjänstinloggning
651=Användarnamn (DOMÄN\Konto)
652=Användarnamn att logga in. Syntax: DOMÄN\Användarnamn om Du kör under ett domänkonto
653=Lösenord
654=Lösenord att logga in. En del system tillåter inte tjänster med tomma lösenord
655=%s - Dekompressor
656=Arkiv
657=Operation
658=Egenskap
659=Värde
660=Öppna ett arkiv
661=Extrahera alla filer
662=Testa det öppna arkivet
663=Avbryt pågående operation
664=Om %s - Dekompressor
665=Logga bara de operationer, som innehåller fel
666=Arkivnamn
667=Arkivtyp
668=Skapat-datum
669=Senast ändrat
670=Antal filer
671=Total komprimerad storlek
672=Okänd
673=Total okomprimerad storlek
674=Återställningsdata finns
675=Funktionen icke tillgänglig
676=Solitt arkiv
677=Logga bara fel
678=Öppna ett arkiv
679=Arkiv
680=Alla filer
681=&Ja
682=&Nej
683=Ja till &alla
684=N&ej till alla
685=&Avbryt
686=&Dekompressor
687=&Översättare
688=Om
689=Dekrypterarverktyg
690=&Uppdatera
691=Visa loggflik automatiskt
692=Visa loggfliken automatiskt då en backup börjar
693=&Nästa
694=&Tillbaka
695=Välkommen till %s
696=%s - Installation
697=Jag godkänner villkoren
698=Installera i följande mapp
699=Skapa ikoner på Startmenyn
700=Installationstyp
701=Som applikation (Autostart för alla användare)
702=Som applikation (Autostart för aktuell användare)
703=Som applikation (Ingen Autostart)
704=Som tjänst
705=Inloggningsinställningar
706=Använd lokalt systemkonto
707=Installera under kontot
708=Användarnamn (DOMÄN/Namn)
709=Lösenord
710=Du kan ändra installationstypen från Inställningsdialogen senare
711=Ange användarnamnet som DOMÄN/Användarnamn. Om Du använder ett lokalt konto, använd: .\Användarnamn
712=Autostarta användargränssnittet
713=&Skapa skript
714=Skapa ett skript för automatiska installationer
715=&Färdigt
716=&Stäng
717=Avinstallera %s
718=Radera även mina inställningar och listor
719=&Avinstallera
720=Schemalagd daglig E-post
721=E-posta loggfilen dagligen vid angiven tid
722=Ordna
723=Ordna efter &typ
724=Ordna &alfabetiskt
725=Använd masker för undermappar
726=En mask används för uppgiven mapp och dess undermappar
727=Varning!: Om Du översätter programmet, backa upp dina språkfiler först! Mappen Language kommer att raderas!
728=Visa rutnät
729=Visa rutnätet då listan är i rapport-mode
730=Använd rör (pipes) för IPC (*)
731=Använd rör för interprocess-kommunikation. Du behöver starta om tjänsten OCH granssnitten
732=(*) Starta om gränssnitten OCH tjänsten
733=Pausa aktuell operation
734=Återuppta operationen
735=Pauserat
736=&Återuppta
737=&Pausa
738=SOCKS 4
739=SOCKS 4a
740=SOCKS 5
741=Autenticera
742=Autenticera med proxy servern
743=Proxy-inställningar
744=SSL-egenskaper
745=Passera igenom proxy
746=Tillåter en SSL uppkoppling att passera igenom en proxy server
747=Verifiera fjärrdatorns identitet då SSL sessionen startar
748=Avbryt SSL sessionen on inget certificat anges
749=Om SSL sessionen omförhandlas, verifiera inte identiteten igen
750=&Allmänt
751=&Filer
752=Uppdateringsproxy
753=Proxyinställningar för uppdateringsfunktionen
754=E-post proxy
755=Proxyinställningar för E-post
756=SSL-inställningar
757=SSL-inställningar för E-post funktionen
758=Unicode meddelandehuvud
759=Använd UTF-8 kodifiering för meddelandehuvuden
760=Unicode meddelandekropp
761=Använd UTF-8 kodifiering för meddelandekroppen
762=Autostart användargränssnittet
763=Bara administratörer kan ändra vissa inställningar
764=Kör alla jobb då programmet startas
765=Kör alla jobb då motorn startas. Detta påverkar inställning "Kör missade backuper"
766=Proxy-inställningar
767=Ändra proxy-inställningarna för din FTP uppkoppling
768=SSL-inställningar
769=Ändra SSL inställningarna för din FTP uppkoppling
770=Använd UTF-8 filnamn
771=Använd unicode filnamn. Välj detta endast om din server har stöd för UTF-8 namn
772=Unicode filnamn
773=Använd unicode filnamn i dina ZIP filer. OSB! Denna funktion är ICKE standard!
774=Lyssnande port
775=Lyssnande port för fjärrkontroll
776=Fjärrlösenord
777=Lösenord som används för fjärrkontroll
778=Fjärrlösenord (bekräfta)
779=Bekräfta lösenordet att använda för fjärrkontroll
780=Tillåtna adresser
781=IP adresser som har tillåtelse att fjärrstyra applikationen
782=Skriv in en IP adress eller interval
783=Ta bort de valda klienterna?
784=Porten för fjärrkontroll måste vara ett heltal
785=Lösenorden är inte lika
786=Lösenordet kan inte vara tomt
787=Du behöver ha minst en adress i din lista för tillåtna klienter
788=%s - Klient för fjärrkontroll
789=Favoriter
790=&Uppkoppling
791=&Koppla upp
792=Koppla &från
793=&Favoriter
794=&Lägg till i favoriter
795=&Redigera favorit adress
796=&Radera favoriter
797=&Fjärrdator
798=&Uppdatera
799=&Lägg till fjärrjobb
800=&Redigera fjärrjobb
801=&Radera fjärrjobb
802=&Visa fjärrlogg
803=&Radera fjärrlogg
804=&Fjärralternativ
805=&Handling
806=&Kör alla fjärrjobb
807=Kör &valda fjärrjobb
808=Sänd "Kör allt"
809=&Fjärrjobb
810=&Lokal logg
811=&Verktyg
812=&Radbyte
813=&Radera lokal logg
814=&Spara lokal logg
815=&Operationer
816=&Hjälp
817=&Om %s
818=&Borttagningsverktyg
819=&Klient för fjärrkontroll
820=Radera en mapp
821=Ta bort en mapp som inte kan raderas av Explorer
822=Välj en mapp
823=&Radera rekursivt
824=Använd Volume Shadow Copy
825=Använd Volume Shadow Service om möjligt. Finns bara under XP eller nyare
826=Kopiera direkt om VSS misslyckas
827=Om Volume Shadow Copy misslyckas, kopiera alla filer direkt
828=Lägg till en favoritadress
829=Redigera en favoritadress
830=Favoritnamn
831=Namn som visas i favoritlistan
832=Värdnamn
833=Värdnamn eller fjärrdatorns IP adress
834=Port
835=Port som används för fjärrstyrning
836=Lösenord för fjärranslutning
837=Lösenord för fjärruppkoppling. Lämna det tomt för att få fram en dialogruta
838=Koppla upp mot en fjärrdator
839=Skriv ditt lösenord
840=Lösenord för fjärruppkoppling
841=Klient för fjärrkontroll
842=&Kopiera vald text
843=Lokala inställningar
844=Tillfällig mapp för att spara fjärrdata
845=Fjärrinställningar
846=Tryck F2 för att redigera
847=Beskrivning
848=Aktuell lista
849=Lösenord för användargränssnittet
850=ZIP kompressionsnivå
851=7z kompressionstyp
852=7z kompressionsnivå
853=Proxy för fjärrkontroll (för framtida bruk)
854=ZIP med unicode-namn
855=&Verktyg
856=Lösenord- och datum/tid verktyg
857=Kryptera lösenord
858=Lösenord att kryptera
859=Lösenord som du vill kryptera
860=&Kryptera
861=Kryptera lösenord
862=Resultat av krypteringen
863=&Kopiera
864=Kryptering av datum/tid
865=Datum
866=Tid
867=Okrypterat datum
868=Okrypterad tid
869=Krypterat datum/tid
870=Resultat av datum/tid kryptering
871=&Kryptera
872=Kryptera datum/tid
873=&Dekodifiera
874=Dekodifiera valda datum/tid
875=Redigera värde
876=&Klona fjärrjobb
877=Fjärrjobb
878=Källa eller Destination
879=&Fil
880=Redigera en FTP site
881=Objekt
882=Koppla upp mot fjärrdator
883=Koppla från fjärrdator
884=Lägg till fjärrjobb
885=Visa fjärrinställningar
886=Visa fjärrlogg
887=Om fjärrklienten
888=&Blandat
889=Stäng andra instanser
890=Stäng andra instanser av gränssnittet då en ny instans startas
891=Sänd NOOP kommando
892=Sänd NOOP kommando för att bevara anslutningen vid liv
893=Interval (sek)
894=Antal sekunder mellan två NOOP kommandon
895=Data- och alternativmapp
896=Mapp där du vill spara dina val och dina listor
897=Kontrollera &behörigheter
898=Backuptyp i filnamnet
899=Inkludera backuptypen i filnamnet
900=&Reparera behörigheter
901=Administrativa behörigheter behövs
902=ZoneAlarm verkar finnas installerat i din dator. Läs FAQ:en om du får upprepade "Kan inte hitta motorn" meddelanden i loggfilen
903=&Upp
904=&Ner
905=Använd en alternativ ikon i aktivitetsfältet
906=Använd en grön ikon i aktivitetsfältet i stället för den röda
907=Inkludera knutpunkter
908=Markera för att inkludera knutpunkter i din backup